Toyota’s latest, all-new 4Runner takes on the gold standard of off-road SUVs, the Jeep Wrangler in this head-to-head comparison test.