A former surgeon from Birmingham has been jailed after admitting to running a mobile circumcision service which caused pain and cruelty to children.