Corn Belt agricultural landscape acts as migration barrier, forcing songbirds to fly faster and seek tailwinds.