From 1 April, electric vehicle owners will need to pay vehicle tax in the same way as other car owners for the first time.