Late-night TV's Trump problem has become an awards-season plotline.