A quieter Washington getaway combines scenic parks, local restaurants, family-friendly attractions, and easy access to some of the region's biggest highlights.