Many members of the U.S. military qualify for special tax breaks that aren’t available to other Americans. Here’s what to know about eligibility.