Like its ever-undaunted protagonist, “Coyote vs. Acme” is back from the dead. Three years ago, Warner Bros. decided to can ...