In “Far From the Trees,” (“Lejos de los árboles”) Meritxell Colell asks viewers to listen before they try to understand. Premiering in Locarno’s international competition, the Spain-Italy-Peru ...