Saevar Helgi Bragason has spent years wrangling Iceland into eclipse-ready shape. But even he can’t control the clouds.