A Kansas City hacker just made a car disappear—to algorithmic surveillance, anyway.