The deal would deepen C&S control less than two years after helping buy the company back from Aldi.