AI is taking on a writing system that has challenged scholars for generations. The new technology could give researchers a ...