Pilsen is known for its Mexican heritage and delicious food, but its thriving artist community also makes it a destination.