Loop, an AI logistics platform founded by former Uber Freight employees, ranked as Chicago's fastest-growing private company.