The Federal Trade Commission is sending out more than $23.8 million to Grubhub drivers and diners who the agency says were harmed by the food delivery company’s misleading earnings claims and other ...