A $20,000 budget used to buy a relatively young used car. Today, shoppers will need to accept older cars to stay within the budget.