It takes only one toxic coworker to make our job a living h**l.