Buy now, pay later' companies, known for their interest-free products, are offering a greater variety of loans and alternatives to debit cards and bank accounts.