Canadian Tire is increasingly leaning on analytics and new technology to find growth as tariff threats and rising costs continue to rankle customers.