Director of acclaimed horror-comedy starring childhood crush Gillian Anderson talks keeping Hollywood at arm’s length

Jane Schoenbrun, right, directs Gillian Anderson on the set of “Teenage Sex and Death at Camp Miasma.” ...