New court filings are shedding light on how federal agents used facial recognition technology to create visual files of ...