The dispute between the Indonesian authorities and Apple is rumbling on as the smartphone giant apparently remains barred from selling the iPhone 16 in Indonesia despite a recent investment deal.