Keeping the classic shape but rebuilding everything else, the $570k remake promises 400 hp, sub-4-second launches, and obsessive attention to detail.