America has a bathroom problem. Starbucks’ new policy will make it worse. It just got harder to find a bathroom in the United States.