Ask Shabana Azmi whether she is happier in front of the camera or on the stage, and she’d be hard-pressed to choose one. “The ...