Home prices are rising the most in the Midwest and falling the most in Texas and Florida, real estate firm Redfin said.