A grand heritage mansion originally built for one of Melbourne’s founding fathers has shattered Oak Park’s house price record with a $3m sale.