Apple has sent a fresh round of threat notifications to users it believes were individually targeted by mercenary spyware.