In the private home studio left behind by his father, Shane Hawkins is hitting the drums hard. The teenager behind the kit is locked into “Driven to Tears,” the Police’s reggae-charged protest song, ...