More Americans may owe unexpected taxes in 2026. Here’s what’s driving the surprise — and smart steps to take if you can’t pay.