Liang Wenfeng grew up in a small village in southern China and spent years quietly experimenting with mathematics, finance and artificial intelligence before most of the world had ever heard his name.