Investors can’t get enough of ETFs that use derivatives to get stocklike returns while limiting the downside.