Capital & Main’s findings are based on data collected by testers hired by the news organization to pose as Section 8 voucher ...