The lawsuit brands the Ridgeland Correctional Facility as a “dangerous environment” with inadequate protection for its inmates.