Siemens won a $3.45 billion Italo order for 26 high-speed trains, setting up a new challenge to Germany’s rail giant.