All along I’d thought that what Rizal had written was, “tal pueblo, tal gobierno,” which translates to, “as the people are, ...