From Neon, Dylan Meyer's effervescent directorial debut is a breath of fresh air.