New research shows that YouTube is used not just as an occasional supplement, but as a staple of classroom instruction.