As schools rethink classroom tech use, teachers are finding practical ways to balance the benefits of devices with the need for focus, connection, and hands-on learning.