Formerly Factory OS, the 9-year-old company brings in new money and manufacturing know-how, turning out ready-to-assemble housing in just over two weeks.