Microsoft built a recognizable lineup of keyboards and mice over decades, but a major shift in its accessory strategy eventually changed everything.