Salvatore Mereu's 'Wandering Trees' follows a belabored clash between those who respect the natural world and others who seek its destruction.