Many daters are fluent in texting but far less comfortable with ambiguity, rejection, and face-to-face social risks, writes Meehika Barua.