As AI ads become increasingly commonplace across platforms, “nothing is more analog” than a handmade figurine, one executive told us.