The Australian Association of National Advertisers issued a notice to TikTok after a user, Draven, shared an apparent undisclosed ad on June 25.