Small business owners are doing their best to keep prices affordable for customers, even as inflation continues to rise.

But potential service cuts and higher fares could threaten recent gains in ridership, which has nearly returned to ...