For better or worse, Netflix is the king of the global K-drama phenomenon. The streamer has invested billions of dollars in South Korean TV—even if the people really driving K-drama’s success appear ...