"The Untold Tales of Armistead Maupin," Jennifer Kroot's bio-documentary (with co-director Bill Weber), is several films in one. First, a funny, ironic account of how a "son of the old South," with a ...