If Sutton Foster’s story were made into a musical, it wouldn’t be, because the story would seem too schmaltzy even for a musical. (Except maybe “42nd Street.”) The thumbnail: Hard-working but ...